| |
| | Women
/ Orang Perempuan |
| |
| - Working: At Home (Home Industry, Housework), Educators, Office,
Vendor, Mobile Vendor, Street Vendor, Artists
- By Location: At Home (With
Family), Outside Home (At School, Travel)
- Ritual: Weddings, Funeral
|
- Bekerja: di rumah (Industri rumah tangga, Pekerjaan rumah tangga), Pendidik,
Kantor, Penjual, Penjual keliling, Penjual kaki lima, Seniman
- Berdasarkan
lokasi: Di rumah (dengan keluarga), di luar rumah (di sekolah, Perjalanan)
- Ritual:
Upacara pernikahan/perkawinan, Upacara pemakaman/kematian
|
| | Children
/ Anak-Anak |
| |
| - Working
- Playing
- By Location: At Home (With
Family), Outside the Home (With Family, Schoolchildren)
|
- Bekerja
- Bermain
- Berdasarkan lokasi: Di rumah (dengan keluarga),
di luar rumah (Dengan keluarga, anak sekolah)
|
| |
Men / Orang Laki-Laki |
| | | - Working:
At Home (Home Industry, Housework), Gardeners, Barbers, Waiter, Educator, Office,
Vendor, Mobile Vendor, Street Vendor, Artists, in Transportation, Agriculture,
Fishing
- By Location: At Home (With Family), Outside the Home (At School,
Travel)
- Ritual: Wedding, Funeral
| - Bekerja:
di rumah (Industri rumah tangga, Pekerjaan rumah tangga), Tukang kebun, Tukang
potong rambut, Pelayan, Pendidik, Kantor, Penjual, Penjual keliling, Penjual kaki
lima, Seniman, dalam bidang Transportasi, Petani, Nelayan
- Berdasarkan
lokasi: Di rumah (dengan keluarga), di luar rumah (di sekolah, Perjalanan)
- Ritual:
Upacara pernikahan/perkawinan, Upacara pemakaman/kematian
|
| |
| | Parts
of the House / Bagian-bagian Rumah |
| | Inside
the House / Di Dalam Rumah |
| | |
- Furniture
- Household Activities
- Home Industry
|
- Perabot
- Kegianatan Rumah Tangga
- Industri Rumah Tangga
|
| | Surrounding
the House / Sekitar Rumah |
| | |
| |
| | City
Housing / Rumah Daerah Perkotaan |
| | Country
Housing / Rumah Daerah Pedesaan |
|
|
| | Kinds
of Food / Macam-Macam Makanan |
| |
| - Fruit
- Vegetable
- Spices
- Animal products
- Drinks
|
- Buah-buahan
- Sayur-sayuran
- Bumbu
- Produk hewani
- Minuman
|
| | Meals
/ Macam-Macam Hidangan |
| |
| | - Penganan,
Kudapan, Makanan kecil
- Makanan
- Pesta
|
| | Production
and Consumption Cycles / Rantai Produksi-Konsumsi |
| |
| - Cultivation
- Selling
- Buying
- Cooking
- Eating
|
- Tanam-tanaman
- Berjualan
- Membeli
- Memasak
- Makan
|
| |
| | Goods
for Sale / Barang-barang Dagangan |
| | |
- Food
- Housewares
- Clothing
- Media
- Miscellaneous
|
- Makanan
- Peralatan rumah tangga
- Pakaian, sandang
- Media
- Lain-lain
|
| | Places
to Shop / Tempat Berbelanja |
| | |
- Mall / Store
- Shop
- Market
- Small Shop
- Street
Vendor
| - Mal
- Toko
- Pasar
- Warung
- Kaki
lima
|
| |
| | Daily
Activities / Kehidupan |
| | |
- Home
- Community and Street Scenes
| - Rumah
- Komunitas
dan Prasarana Jalan
|
| | Economy
/ Ekonomi |
| | |
| |
| | Outings,
Travel / Tamasya, Pesiar, Perjalanan |
| | Scenery
/ Pemandangan |
| | Monuments
/ Monumen |
| | |
| |
|
|
| | Daily
Activities / Kehidupan |
| | |
- Homes
- Residential
- Street Scenes
- Suburb
|
- Rumah
- Perumahan
- Prasarana Jalan
- Daerah Pinggiran
Kota
|
| | Commerce
/ Perdagangan |
| | |
- Commerical Buildingss: Office
- Transportation
|
- Gedung Komersial: Kantor
- Transportasi, Pegangkutan, Kendaraan
|
| | Monuments
/ Monumen, Tugu |
|
|
| | Gradeschool
/ Sekolah dasar dan menengah |
| | |
| - Pelajar, murid, siswa, siswi
|
| | University
/ Universitas |
| | |
- Students: Applying for Classes, Studying, Student Life, At Home
- Faculty:
Office, Faculty Housing
- Campus: Classes, Library
|
- Mahasiswi, mahasiswa: Mendaftar kelas, Belajar, Kehidupan mahasiswi/mahasiswa,
di rumah
- Tenaga pengajar: Kantor, Perumahan dosen
- Kampus: Kelas,
Perpustakaan
|
|
|
| | Housework
/ Pekerjaan Rumah Tangga |
| | Home
Industry / Iindustri Rumah Tangga |
| | Gardening
/ Tukang Kebun |
| | Barber
/ Tukang Potong Rambut |
| | Laborer
/ Buruh |
| | Vendor
/ Penjual |
| | Mobile
Street Vendor / Penjual Keliling |
| | Street
Vendor/ Penjual Kaki Lima |
| | Street
Musician / Pengamen |
| | Beggar
/ Pengemis |
| | Waiter
/ Pelayan |
| | Service
Industry / Industri Jasa |
| | Educator
/ Pendidik |
| | Artist
/ Seniman |
| | Office
Worker / Pegawai Kantor, Karyawan/Karyawati Kantor |
| | Agriculture
/ Pertanian, Peternakan |
| | Fishing
/ Perikanan |
|
|
| | Public
/ Umum |
| | |
- Train
- Bus
- Airplane
- Boat
- Bajaj
(motorized, 3-wheeled taxi)
- Becak (Pedicab)
- Horse-drawn
Carriage
- Minibus
| - Kereta api
- Bis
- Pesawat
terbang
- Perahu
- Bajaj
- Becak
- Andong
- Mikrolet
|
| | Private
/ Pribadi |
| | |
- Car
- Truck
- Scooter
- Motorcycle
- Cart
- Bicycle
- Jeep
|
- Mobil
- Truk
- Sekuter
- Sepeda motor
- Gerobak
- Sepeda
- Jip,
jeep
|
| |
| | Plants
/ Tanaman |
| | |
- Flowers
- Garden
- Commercial Plants
| - Bunga
- Taman
- Tanaman
Komersial
|
| | Animals
/ Binatang, Hewan |
| | |
- Food Animals
- Working Animals
- Wild Animals
|
- Binatang atau hewan yang untuk dimakan
- Binatang
atau hewan yang dipakai untuk bekerja
- Binatang
atau hewan liar
|
| | Water
/ Air |
| | |
- In the Environment: Beaches, Waves, River, Pool
- In Household: Fetching
Water, Bathing, Washing
- In Economy: Agriculture, Fishing, Tourism / Travel
|
- Lingkungan Hidupan: Pantai, Ombak, River, Pool
- Dalam Rumah Tangga:
Mengambil air, Mandi, Mencuci
- Dalam Perekonomian: Pertanian, Memancing,
Pariwisata / Perjalanan
|
|
|
| | Dance
/ Tarian |
| | Music/
Musik |
| |
| | |
| | Handicrafts
/ Kerajinan Tangan |
| | |
| |
| | Puppet
Theater / Wayang |
|
|
| | Commercial
/ Komersial |
| | |
| |
| | Campus
/ Kampus |
| | Historical
/ Bersejarah |
| | |
- Palaces
- Graves
- Monuments
- Places to Worship
|
- Istana
- Makam
- Monumen
- Tempat Ibadah
|
| |
| | Worship
/ Ibadah |
| | |
- Offerings
- Praying
- Shrines
- Places to Worship
|
- Sesajen
- Berdoa
- Tempat keramat, Tempat suci
- Tempat
Ibadah
|
| | Ceremony
/ Upacara |
| | |
| - Upacara pernikahan,
Upacara perkawinan
- Upacara pemakaman, Upacara kematian
|
| |
